Překlad "изглежда нормално" v Čeština


Jak používat "изглежда нормално" ve větách:

Каквото и да вършиш, то трябва да изглежда нормално за него.
Dělej si, co chceš, já se postarám, aby se o tom nedozvěděl.
Не изглежда нормално, не лети нормално, защото не е нормален.
Nevypadá normálně, nelétá normálně, protože není normální.
Първия ден, всичко изглежда нормално, само дето убиват Джоксър.
První den bylo všechno v pořádku. Až na to, že zabili Joxera.
Така детето й ще изглежда нормално на външен вид, но вътрешно и душевно ще е чистокръвен демон.
Tak bude její dítě vypadat navenek normálně. Ale uvnitř a myslí to bude čistý démon.
Важно е, всичко да изглежда нормално, както преди.
Musí to vypadat, že je všechno normální, jako předtím.
Ще направим няколко теста за всеки случай, но всичко изглежда нормално.
Ještě uděláme pát testů, jen preventivně, ale všechno vypadá normálně.
И все пак претърсих цялата къща и всичко изглежда нормално.
Dobře, ale v tom domě jsem byl osobně a neviděl jsem vůbec nic podezřelého.
Откакто срещна този мъж всичко прецаквано изглежда нормално.
Tady Beth Turner pro Buzzwire Co jsi ho potkala "zpackaný" začalo znít normálně
В леденото царство всичко отново изглежда нормално.
Vše v ledovém království zase vypadá normálně.
Хипокампусът изглежда нормално, няма асиметрия или атрофия.
Mozková tkáň je v normálu. Žádná výchylka na atrofii.
Но дотогава, всичко трябва да изглежда нормално Затова е взел децата за заложници.
Ale než sem přijede první vlak, potřebuje, aby věci vypadaly poměrně normálně. Proto zajal všechny ty ubohé děti.
Е на пръв поглед това писмо написано от Андрю изглежда нормално, но от фрази като "Дишам заради думите Ви."
A ty další dvě? No, na první pohled by se tento dopis, psaný Andrewem, mohl jevit normálně, ale fráze jako "Dýchám pro vaše slova"
Някога да си мислил да залепиш раковина там, където е било ухото ти, за да изглежда нормално?
Nepřemýšel jste někdy, že byste si místo ucha nalepil mušli, aby vypadalo normálně?
Изглежда нормално, но те имат психически прегледи и данните от гимназията му.
To je... To je dost normální, ale mám i psychologické vyšetření, záznamy z vysoké školy.
Така че като светнат лампите всичко да изглежда нормално.
Takže až znovu naskočí světla, bude to vypadat, jakoby se nic nestalo.
Полагат толкова усилия да са невидими, всичко да изглежда нормално, че липсата на нещо необичайно, ги издава.
Pracují na tom tak tvrdě, aby se staly neviditelnými, aby se všechno zdálo být normální, až jejich absence něčeho nenormálního prozradí.
Като вляза в магазина всичко изглежда нормално.
Jdu do samošky. Všechno vypadá normálně.
Разтърсена съм, но всичко изглежда нормално.
Oblek funguje? Jsem trochu otřesená, ale jinak je všechno v pořádku.
Не изглежда нормално, когато не ядеш храна.
Když nejíte žádné jídlo. Jednoduše se to nezdá být normální.
Но знаеш ли, на родната си планета той вероятно изглежда нормално.
Ale víš co? U nich doma, na jeho planetě, asi vypadá úplně normálně.
Казвам ти, че нямаме идея, колко от това се случи заради теб, но от медицинска гледна точка всичко изглежда нормално.
Ne, říkám vám, že stále nemáme ponětí, jak se to stalo, ale z lékařského hlediska, jste úplně zdravý.
До обяд ще изглежда нормално, а след няколко дни ще заработи.
Do oběda to bude vypadat normálně a za pár dní už to bude fungovat.
Притеснявам се, че продължителните фантазии за секс с млади момичета могат да го направят да изглежда нормално.
Mám obavy, že kvůli dlouhodobému fantazírování o sexuálním styku s mladými dívkami by se to pak mohlo zdát být normální.
Ако има заплаха за тях, трябва всичко да изглежда нормално
Pokud jim něco hrozí, musí další akce vypadat jen jako další normální den.
Но после като се замислих, изглежда нормално.
Ale pak... Když přejde prvotní šok a ty se s tím začneš smiřovat, je v tom jistý klid.
Покажи ни, че изглежда нормално и да се прибираме.
Jen nám ukaž, že je normální a můžeme jít.
Може да изглежда нормално отвън, но дълбоко в себе си е Сит.
Na pohled může vypadat naprosto normálně, ale hluboko uvnitř je to sith.
Може да изглежда нормално, но дълбоко в нея се случва нещо катастрофално.
Vypadá normálně, ale hluboko v ní se děje něco kataklyzmatického.
Когато двойка слиза от самолета от Бразилия и не изглежда нормално, ни светва алармена лампичка.
Když pár vystupující z letadla z Brazílie nevypadá přirozeně, - tak je něco špatně.
Видях изследванията ви - всичко изглежда нормално.
Díval jsem se na vaše výsledky. Všechno vypadá normálně.
Колкото и ненормално да е това, някак изглежда нормално.
I když je to nenormální, přijde mi to normální.
Беше шокиращо в началото, но след като го проумях, ми изглежда нормално.
Bylo to šokující, ale pak jsem si zvykla a přijde mi to normální.
Президентът иска всичко да изглежда нормално.
Prezident chce během téhle krize zachovat zdání, že se nic neděje.
Въпреки, че изглежда нормално, трябва да сте подготвени.
Navzdory tomu, že vypadá normálně, se musíte připravit.
Всички на вътрешните органи изглежда нормално, след балсамиране.
Všechny vnitřní orgány vypadají normálně, jako po balzamování.
Ами, не искам да ви разочаровам, но изглежда нормално...
Nerad vás zklamu, ale vypadá to jako obyčejný...
Засега изглежда нормално, но най-истинският тест е кафето.
Zatím žádné poplašné signály, ale teď ten pravý test, kafe.
Когато се върнем в къщи, всичко трябва да изглежда нормално.
Až se vrátíme do domu, vše by mělo fungovat normálně.
Не, изглежда нормално и от двете страни.
Ne, nic tam není. - Na obou stranách to vypadá normálně.
Всичко изглежда нормално, но знаеш, че не е.
Nebo kde jíte. Připadá vám to normální, ale něco tušíte.
Вече интерфейсът се разтяга автоматично, за да изглежда нормално.
Nyní je rozhraní automaticky zmenšeno, takže vypadá správně.
Забележете, че когато мъжете остареят, повредената тъкан изгубва формата си и способността си да изглежда нормално.
Je nutno poznamenat, že s tím, jak muži stárnou, poškozená tkáň ztrácí svůj tvar a schopnost vypadat normálně.
В някои случаи кръвното налягане на жертвата може да изглежда нормално, което може да означава окултен шок.
V některých případech může být krevní tlak oběti normální, což může znamenat okultní šok.
И точно защото симптомите често са неясни е трудно да се разбере, кога някой, който изглежда нормално, всъщност страда.
A jelikož jsou symptomy deprese nehmotné, je těžké říci, kdo vypadá v pohodě, ale ve skutečnosti s ní bojuje.
3.187851190567s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?